Narrativa straniera

La pietra cantante (una leggenda dell’isola d’Ischia)

La pietra cantante (una leggenda dell'isola d'Ischia) Titolo: La pietra cantante (una leggenda dell’isola d’Ischia)
Autore: Vilhelm Bergsoe
Traduttore: L. Mattera Iacono
Editore: Imagaenaria
Anno edizione: 2013
Pagine: 64 p.
EAN: 9788889144978

È impossibile ritrovare i luoghi dell’affascinante leggenda della Pietra cantante, così come la raccontò Bergsoe. Ciò malgrado quell’opera letteraria meriterebbe ugualmente d’essere tradotta in italiano, se non altro per ricordare il lungo dominio arabo su Ischia”. (Norman Douglas, Summer Island, 1931). È l’orrido e incantato paesaggio dell’isola d’Ischia – così come dovette apparire all’autore, nella seconda metà dell’Ottocento – a far da cornice a questo racconto che ha tutta la leggerezza di una novella orientale e, insieme, lo spessore delle fantasie stratificatesi tra i nativi, in secoli di quotidiano terrore per le scorrerie dei Saraceni. Seguiamo, dunque, il narratore per i sentieri del monte Tabor e lungo le pendici dell’Epomeo, ascoltiamo la voce della Pietra cantante e gli strani rumori provenienti dalla valle del Tamburo e lasciamoci sedurre dalla improbabile storia della principessa Maïla e dei due re che si erano divisi il possesso dell’isola, perché “i forestieri sanno tanto e conoscono poco, eppure pensano di saperne tanto da poter sorridere di coloro che ne sanno di più”.
Le leggi di pietra della Serenissima Libro: Le leggi di pietra della Serenissima
Autore: Gianni Simionato
Dati: 2016
Le leggi di pietra della Serenissima
La leggenda di Enea Libro: La leggenda di Enea
Autore: Giovanni Vaccari
Dati: 2006
La leggenda di Enea
L' età del bastone e della pietra Libro: L’ età del bastone e della pietra
Autore: Jacqui Bailey,Matthew Lilly
Dati: 2001
L’ età del bastone e della pietra
Gabry e la leggenda di Pettinbosco Libro: Gabry e la leggenda di Pettinbosco
Autore: Eros Malagoli
Dati: 2010
Gabry e la leggenda di Pettinbosco
La chiave di pietra Libro: La chiave di pietra
Autore: Tiziana Colosimo
Dati: 2015
La chiave di pietra
La farfalla dalle ali di pietra Libro: La farfalla dalle ali di pietra
Autore: Mauro Venturi
Dati: 2011
La farfalla dalle ali di pietra
La pietra scolpita. Il libro del tempo. Vol. 1 Libro: La pietra scolpita. Il libro del tempo. Vol. 1
Autore: Guillaume Prévost
Dati: 2007
La pietra scolpita. Il libro del tempo. Vol. 1
Il libro del tempo: La pietra scolpita-Le sette monete-Il cerchio d'oro Libro: Il libro del tempo: La pietra scolpita-Le sette monete-Il cerchio d’oro
Autore: Guillaume Prévost
Dati: 2011
Il libro del tempo: La pietra scolpita-Le sette monete-Il cerchio d’oro
Harley Davidson. Una leggenda americana. Libro pop-up Libro: Harley Davidson. Una leggenda americana. Libro pop-up
Autore: David Hawcock
Dati: 2016
Harley Davidson. Una leggenda americana. Libro pop-up
La storia della rosa Altaica nella leggenda delle rose Libro: La storia della rosa Altaica nella leggenda delle rose
Autore: Marina Faccini Squicciarini
Dati: 2012
La storia della rosa Altaica nella leggenda delle rose
Be the First to comment.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *