Classici

Il senso del suono

Il senso del suono Titolo: Il senso del suono
Autore: Fabio Scotto
Traduttore:
Editore: Donzelli
Anno edizione: 2013
Pagine:
EAN: 9788860368669

Fabio Scotto intende percorrere in questo volume una distanza fra due estremi in realtà coincidenti: il senso non esiste in poesia senza un’articolazione verbale che lo esprima, mentre il suono è un dato percepibile all’udito che si arricchisce di valenze semantiche. Tradurre il suono significa quindi illuminarne altri possibili sensi, carichi di intensità e intonazioni, e mostrare dunque anche un altro senso, ovvero la percezione dell’identità propria e altrui che si manifesta nell’oralità della scrittura. I saggi qui raccolti prendono in considerazione la traduzione nella contemporaneità. Nella prima parte, lo studio del panorama teorico contemporaneo in Francia e in Italia consente di identificare alcune figure dominanti che interrogano il tradurre come pratica e modalità del pensiero. Le analisi critiche di varie traduzioni d’autore permettono, nella seconda parte, una riflessione a suo modo sperimentale sul ritmo, lavorando sulla “lettera” e sulle sue sequenze prosodiche nella traduzione. Nella parte conclusiva, infine, si dà conto del dibattito sul ritmo, in corso in ambito scientifico, estetico, filosofico e poetico-traduttivo, nella sola convinzione dell.imprescindibilità del problema della forma, la quale, indicando il senso e la direzione dell’incedere della scrittura e della traduzione, a essi lega la sua più durevole possibilità di “senso”.
Comunicare l'impresa. Realtà e trend polisensoriale-emozionale Libro: Comunicare l’impresa. Realtà e trend polisensoriale-emozionale
Autore: Tino Ferrari
Dati: 2005
Comunicare l’impresa. Realtà e trend polisensoriale-emozionale
Marketing e comunicazione non convenzionale. Guerrilla, virale, polisensoriale, emozionale Libro: Marketing e comunicazione non convenzionale. Guerrilla, virale, polisensoriale, emozionale
Autore: Tino Ferrari
Dati: 2009
Marketing e comunicazione non convenzionale. Guerrilla, virale, polisensoriale, emozionale
Comunicare l'impresa. Realtà e trend polisensoriale-emozionale Libro: Comunicare l’impresa. Realtà e trend polisensoriale-emozionale
Autore: Tino Ferrari
Dati: 2016
Comunicare l’impresa. Realtà e trend polisensoriale-emozionale
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato nel matrimonio canonico Libro: Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato nel matrimonio canonico
Autore: Myriam Tinti
Dati: 2000
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato nel matrimonio canonico
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale (can. 1098 CIC): dottrina e giurisprudenza Libro: La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale (can. 1098 CIC): dottrina e giurisprudenza
Autore: M. Teresa Romano
Dati: 2000
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale (can. 1098 CIC): dottrina e giurisprudenza
Antonio Sileo. Il senso di una scelta, le ragioni di una vita Libro: Antonio Sileo. Il senso di una scelta, le ragioni di una vita
Autore: Lucia Piero
Dati: 2013
Antonio Sileo. Il senso di una scelta, le ragioni di una vita
La consultazione scritta e il consenso espresso per iscritto nella s.r.l. Libro: La consultazione scritta e il consenso espresso per iscritto nella s.r.l.
Autore: Paola Morandi
Dati: 2013
La consultazione scritta e il consenso espresso per iscritto nella s.r.l.
Luce e suono Libro: Luce e suono
Autore: Russell Stannard
Dati: 2002
Luce e suono
Il suono. Dalle vibrazioni al cuore, il lungo percorso di un attimo Libro: Il suono. Dalle vibrazioni al cuore, il lungo percorso di un attimo
Autore: Dionisio Ferrari
Dati: 2015
Il suono. Dalle vibrazioni al cuore, il lungo percorso di un attimo
Sensory exotica. Delfini, api, pipistrelli e i loro sistemi sensoriali Libro: Sensory exotica. Delfini, api, pipistrelli e i loro sistemi sensoriali
Autore: Howard C. Hughes
Dati: 2001
Sensory exotica. Delfini, api, pipistrelli e i loro sistemi sensoriali
Be the First to comment.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *